在「德祺書坊」所舉辦的--
「倉央嘉措之歌」ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ། 系列課程中，
每堂課的後半段裡，
我們都透過藏文的拼音與文法，
完整地學習一首歌曲。
本週我們學習的第3首曲目是--
由「瑪吉阿米藏族民間歌舞藝術團」མ་སྐྱེས་ཨ་མའི་དམངས་ཁྲོད་གླུ་གར་ཚོགས་པ།，
所演唱的--《布達拉》པོ་ཏ་ལ།~
這是我最喜歡的一首藏文歌曲，
有著令人莫名的心慟......
有著令人莫名的心慟......
歌詞中不只可以學到藏文中，
帶有向外與向內涵義的過去式語尾 སོང་། བྱུང་། ......
還可以從敬語的使用中，
窺探出 倉央嘉措隱喻式的寫詩風格......
特別感謝 聰華同學前來助聲......
「瑪吉阿米樂團」在餐廳的現場演唱......
「瑪吉阿米樂團」在《倉央嘉措之歌》專輯中的演唱......
吉他自彈自唱的版本......
全班合力的演唱......
沒有留言:
張貼留言