阿蘭‧荏芊堪卓~ 最火紅的藏文歌曲

今年四月去拉薩旅遊時，

就發現這首《喜歡你》སྙིང་སྡུག་ལགས།，

真的很受歡迎。

原曲是來自 黃家駒BEYOND樂團的歌曲，

後來 鄧紫棋也重新演唱粵語版本，

這次由 邊巴德吉 སྤེན་པ་བདེ་སྐྱིད། 翻唱藏語版本，

更是造成轟動~

由 邊巴德吉 སྤེན་པ་བདེ་སྐྱིད། 在西藏大學演唱的......

是拉薩語的版本.....

 སྙིང་སྡུག་ལགས། 的藏文原意是心愛的......

也有青海大學的安多音版本......

我們法光佛研所的藏文班......

也有學唱這首歌.......

藏文的學習不落人後......

阿蘭‧荏芊堪卓~ 深具法義的藏文歌曲--《世間的輪迴》

學唱藏文歌曲，
是學會藏文之後最大的福利。

不只是單字發音，
或是文法句型，
甚至是佛法的意義，
皆能透過歌曲而傳頌~

 《世間的輪迴》འཇིག་རྟེན་གྱི་འཁོར་བ།......

 
原曲由 俄娜珍 འོད་སྣང་སྒྲོན། 演唱......

也成為法光藏文班的教學曲目......

 當下內心的善念......

 與對眾生的菩提心......

 才是法的精要......

阿蘭‧荏芊堪卓~ 拉薩兒歌--《西藏文字》

在法光基礎藏文春季班中，
我們通常會花8堂課的時間，
來熟悉藏文的拼音。

我們會解釋發音的的部位，
以及拼音的步驟和原理。

但如果是藏人小朋友，
透過歌曲是最快速的~

 這首拉薩兒歌《西藏文字》བོད་ཀྱི་ཡི་གེ། ......

就唱到了藏文的30個字母、5個前加字、10個後加字、2個再後加字 ......

但我們還要學習4個元音符號、4個下加字，以及3個上加字......

一共7種拼音組合的結構 ......

很多藏人小朋友都會唱......

  

阿蘭‧荏芊堪卓~ 法光暑期藏文密集班--《中甸鍋庄》

法光暑期藏文密集班，
還有一週的課程就即將圓滿。

這期的同學擁有極高的學習熱忱，
以及樂觀友愛的相處態度，
讓我非常欣慰與開心......

團結力量大，
一起學藏文，學佛法，
一起慈愛眾生~

 最後一首歌曲，由大兒子 劉邦聖彈奏吉他......

 
金光明、金律論、李逸凡、葉凱毅小朋友，以鈴鼓、莎莎、叮響伴奏......

透過演唱《中甸鍋庄》རྒྱལ་ཐང་སྐོར་བྲོ།，來學習藏文的三音動詞，與動詞名化結構......

 

 特別感謝 品涓班長大力相助......

以及 老公跨刀擔任攝影師......

阿蘭‧荏芊堪卓~ 法光暑期藏文密集班--《喜瑪拉雅》

讓大人與小朋友都能自然學藏文，
是我最大的成就與快樂。

沒有教條，
不須死背，

當歌曲在內心不斷地吟唱，
藏文的單字、句型與文法，
就能融入我們的心相續中，
永遠不會忘記~

這首特地請到  金律論大朋友以叮響伴奏......

和我們一起學唱電影主題曲《喜瑪拉雅》ཇོ་མོ་གླང་མ། ......

透過這首歌我們可以學習，八囀聲裡的作格與ལ་類格......


  

阿蘭‧荏芊堪卓~ 法光暑期藏文密集班--《四季歌》

因為法光暑期藏文密集班裡，
有些同學將返回學校上課，
所以我們提前一個禮拜，
舉辦成果發表會。

我們透過藏文歌曲，
貫穿拼音與句型的課程，
同時也連接了，
下週即將開始的文法虛詞概念~

 我特地邀請多年前的藏文課學生  金光明小朋友......

和我們一起學唱藏文的《四季歌》ནམ་དུས་བཞི། ......

透過歌曲來學習藏文四季的名稱、形容詞最高級，以及ལ་類格的用法......

 感謝 金光明小朋友的鈴鼓伴奏......

3年前的暑期班他就和我們一同演唱《點燈祈願文》མར་མེའི་སྨོན་ལམ།......



2年前也唱過《我想要飛》I Wanna Fly......

阿蘭‧荏芊堪卓~ 法光暑期藏文班--鄉村心思

法光暑期藏文密集班，
即將展開之際，
特地選了幾首藏文歌曲，
作為我們的教材。

第一首是適合夏季的清涼小品--
《鄉村心思》རི་གྲོང་གི་སེམས་པ། ~

「山鷹組合」的彝族原創歌曲《南歸》......

由「太陽部落」演唱中文版本《帶我到山頂》......

由  三智才讓 མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་། 演唱藏文的版本......

 
吉他自彈自唱，為法光暑期藏文密集班的教學曲目......

阿蘭‧荏芊堪卓~ 藏人祈願

聆聽藏文歌曲，
不但能讓耳朵自然熟悉，
藏人慣用的語法，

還能透過歌詞與音樂，
了解藏人內心深處的祈願~

 由 Tibetan Institute of Performing Arts (TIPA)......

所演唱的《JOURNEY TO TIBET/鳥王回歸西藏》བྱ་རྒྱལ་བོད་ལ་ཕེབས་དང་། ......

 由 央金蘭澤 དབྱངས་ཅན་ལྷ་མཛེས། ......

 
所演唱《心的祈願》སེམས་ཀྱི་སྨོན་ལམ།......

 也有 旦增貢桑 བསྟན་འཛིན་ཀུན་གསལ། 演唱的版本......

 
《My people, my homeland./我的民族，我的家鄉》ང་ཡི་མི་རིགས།  ང་ཡི་ཕ་ཡུལ།......

 都是藏人殷切的期盼......

阿蘭‧荏芊堪卓~ 藏人小朋友學藏文--中甸鍋庄

透過藏人獨特的音樂、舞蹈與節奏，
更能加深學習藏文的印象。

在「藏人小朋友學藏文」བོད་པའི་བྱིས་པས་བོད་ཡིག་སློབ་སྦྱོང་བྱེད། 的課程中，
由藏人小朋友  陳羿臻與  貢佈睿程同學合唱，
以及沙鈴、鈴鼓伴奏，
來學習迪慶民間的歌謠--
《中甸鍋庄》རྒྱལ་ཐང་སྐོར་བྲོ། ~

悠揚的音樂，與鮮明的節奏......

讓藏文的單字與片語更容易記憶......

不須教條與死背......

純粹自然快樂的體驗......

我愛藏文......

更愛藏人小朋友......

阿蘭‧荏芊堪卓~ 帶我到山頂

音樂同時也是，
跨域種族語言地域最好的媒介。

這首《帶我到山頂》，
就分別透過彝語、華語與藏語，
溫暖很多人的心~

 原曲是來自「山鷹組合」的彝族原創歌曲《南歸》......

 後由 奧杰阿格填詞，由「太陽部落」演唱......

合聲優美......

 之後由彝族姑娘 吉克隽逸在歌唱比賽中演唱......

因而聲名大噪......

三智才讓 མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་། 演唱藏文的版本......

《鄉村心思》རི་གྲོང་གི་སེམས་པ། ......