自從2年多前，
開始學唱藏文歌曲之後，
我記憶中所累積的藏文單字，
足足比先前增加了4到5倍之多。
在音樂意境自然地融合之下，
不光是藏文單字與意義上的連結，
就連發音、聽力、語音的切換，
以及文法虛詞、動詞的運用，
甚至是吉他彈奏與和弦的技巧，
都有前所未有的進步。
也因為藏文能力的進步，
我現在更有能力去欣賞解析，
更多的藏文歌曲~
包括在「尼瑪樂隊」 ཉི་མ་ཚན་སྡེབ། 演唱的--
《那一世的情歌》專輯中......
有一首改編自安多藏區的經典民謠--
《阿克班瑪》ཨ་ཁུ་པད་མ།......
這次在「德祺書坊」所舉辦的《西藏文化體驗日》活動中，
西藏創作歌手 龍珠慈仁 ལྷུན་འགྲུབ་ཚེ་རིང་། 也演唱了這首藏曲民謠......
我能更逐字深入藏文歌詞的辭意......
體會深藏在歌曲裡動人的意境......
沒有留言:
張貼留言