阿蘭‧荏芊堪卓~ 深具法義的藏文歌曲--《世間的輪迴》

學唱藏文歌曲，
是學會藏文之後最大的福利。

不只是單字發音，
或是文法句型，
甚至是佛法的意義，
皆能透過歌曲而傳頌~

 《世間的輪迴》འཇིག་རྟེན་གྱི་འཁོར་བ།......

 
原曲由 俄娜珍 འོད་སྣང་སྒྲོན། 演唱......

也成為法光藏文班的教學曲目......

 當下內心的善念......

 與對眾生的菩提心......

 才是法的精要......

阿蘭‧荏芊堪卓~ 雪域朝聖之旅--扎基寺/雍布拉康/昌珠寺

雖然自雪域朝聖回來，
至今已過了一個多月，
但點點滴滴的回憶，
依然令人難以忘懷......

我特地將沿途拍攝的照片，
配合藏文歌曲，
製作成一系列的影片，
以便日後細細回味~

第三天 4/17 甘丹寺→色拉寺→扎基寺......

第十天 4/24 雍布拉康→昌珠寺→雅魯藏布江......

 

 扎基寺 གྲྭ་བཞི་དགོན་པ། 是全西藏唯一的一座財神廟......

 寺院主要供奉的財神「扎基拉姆」 གྲྭ་བཞི་ལྷ་མོ།......

 雍布拉康 ཡུམ་བུ་བརླ་མཁར། 是西藏第一座宮殿......
 

 「雍布」ཡུམ་བུ།的意思為母鹿，「拉」བརླ།意為後腿，「康」མཁར།意為宮殿......

 我們迎著大雪騎馬上山，懸掛風馬旗......

 昌珠寺 ཁྲ་འབྲུག་ལྷ་ཁང་། 是西藏吐蕃時期第一個佛堂......

 「昌珠」ཁྲ་འབྲུག 是「鵬與龍」之意......

 ཁ་བ་མར་མར་འབབ་པའི་ཡུལ་དེ་ལ།  སེམས་བཟང་གངས་ལྟར་དཀར་བའི་སྐྱེ་བོ་ཚོ།
雪花緩緩飄落的故鄉  善良如雪純潔的人們

 ཆུ་མོ་ཤང་ཤང་རྒྱུག་པའི་ཡུལ་དེ་ནི།  རི་ཀླུང་གཙང་བའི་ངོ་མཚར་བོད་ལྗོངས་ཡིན།
流水潺潺奔馳的故鄉  江河潔淨殊勝的藏域

གངས་རིའི་སྟེན་ནས་ཁྱེད་ལ་བསྟོད་གླུ་ལེན།  ཆོས་ལྡན་ཞིང་ཁམས་སྐྱིད་པའི་ས་བླའི་ལྗོངས།
雪山頂上向您詠讚歌  佛國淨土快樂的天堂

阿蘭‧荏芊堪卓~ 雪域朝聖之旅--桑耶寺

此次旅程重點之一的桑耶寺，
是藏傳佛教史上第一座佛、法、僧俱全的寺廟。

整個建築群完全按照佛經中的大千世界佈局：
宏偉的烏策大殿代表世界中心須彌山；
太陽、月亮兩殿象徵宇宙中的日、月兩輪；

烏策大殿四角的四座佛塔代表四大天王；
大殿周圍均勻分佈的四大殿、八小殿，
代表四鹹海中的四大部洲和八小洲；
環繞寺廟的圓形圍牆，
象徵世界週邊的鐵圍山。

凝聚藏、漢、古印度3種建築風格~

第九天 4/23 桑耶寺......

桑耶寺 བསམ་ཡས་གཙུག་ལག་ཁང་།......

 

藏語意為「存想寺」、「無邊寺」......

 

 位於西藏山南地區的扎囊縣桑耶鎮境內......

雅魯藏布江北岸的哈布山下......

 

它始建於公元8世紀吐蕃王朝時期......

 

據《桑耶寺志》記載，762年赤松德贊親自為寺院舉行奠基......

 

此後在蓮花生的主持下......

 

 經過長達十二年時間的建造......

 到775年終告落成......

 當天我們念誦萬遍的《蓮師心咒》......

與《蓮師滿願文》དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་མ།......

  དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔  དངོས་གྲུབ་ཀུན་བདག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞབས༔ 
三世諸佛上師仁波切  一切成就之主大樂尊

 བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བདུད་འདུལ་དྲག་པོའི་རྩལ༔  གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔
障礙遍除伏魔威猛力  至誠祈請祈請賜加持

ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང༔  བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
加持消除內外密障礙  加持所願任運得成就

 

阿蘭‧荏芊堪卓~ 雪域朝聖之旅--扎什倫布寺

扎什倫布寺是「班禪喇嘛」的駐錫地，
在西藏的政教地位與布達拉宮齊名。

「達賴」和「班禪」，
是格魯派領袖宗喀巴大師的兩大傳承弟子，
各為西藏地方政教領袖。

後來形成兩個不同的傳承系統，
但是彼此相互確認轉世的身分，
世代互為師徒~

第八天 4/22 扎什倫布寺......

扎什倫布寺 བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ།......

 

 藏語意義為「吉祥須彌寺」......

是西藏日喀則地區最大的寺廟......

 位於日喀則市城西的尼色日山坡上......

 西側的彌勒佛殿(强巴殿)......

 供奉著當今世界上最大之銅佛坐像......

 它與拉薩的「三大寺」甘丹寺、色拉寺、哲蚌寺合稱格魯派的「四大寺」......

 四大寺以及青海的塔爾寺和甘肅的拉卜楞寺並列為格魯派的「六大寺」......

 

阿蘭‧荏芊堪卓~ 雪域朝聖之旅--白居寺

位於江孜縣城東北隅的白居寺，
有兩大特色：
特色之一是一寺容三派，
和平共處......

特色之二是菩提塔，
又名「十萬佛塔」，
它是白居寺的標誌~

 第七天 4/21 羊卓雍措湖→卡若拉冰川→白居寺......

白居寺，藏語稱「班廓曲德」དཔལ་འཁོར་ཆོས་སྡེ།......

意為「吉祥輪寺」......

 

 

漢文「白居寺」དཔལ་ཆོས་དགོན། 即此藏語簡稱的音譯.....

 遙見「宗山城堡」......

仰望「十萬見聞解脫大塔」......

 

位於西藏自治區日喀則地區江孜縣江孜鎮......

 

 南、北、東三面環山，寺院四面臨水......

是一座藏傳佛教薩迦派、夏魯派、格魯派共存的寺院......