阿蘭‧荏芊堪卓~ 小兒子國中畢業

又到鳳凰花開，
高唱驪歌的季節。

我們家的小兒子，
今年要從國中畢業囉~

功課優劣不是重點......

 成績好壞我不在意......

 我只希望所有的孩子......

 都能快樂度過人生每個里程碑......

 

阿蘭‧荏芊堪卓~ 藏人小朋友學藏文--中甸鍋庄

透過藏人獨特的音樂、舞蹈與節奏，
更能加深學習藏文的印象。

在「藏人小朋友學藏文」བོད་པའི་བྱིས་པས་བོད་ཡིག་སློབ་སྦྱོང་བྱེད། 的課程中，
由藏人小朋友  陳羿臻與  貢佈睿程同學合唱，
以及沙鈴、鈴鼓伴奏，
來學習迪慶民間的歌謠--
《中甸鍋庄》རྒྱལ་ཐང་སྐོར་བྲོ། ~

悠揚的音樂，與鮮明的節奏......

讓藏文的單字與片語更容易記憶......

不須教條與死背......

純粹自然快樂的體驗......

我愛藏文......

更愛藏人小朋友......

阿蘭‧荏芊堪卓~ 藏人傳統美食

為了讓藏文教學生活化，
我也將藏人傳統的美食，
納入我們藏文的教材。

不論自己動手做，
還是上西藏餐廳吃，
都能成為生動的情境教學~

 包括我們已經做過的麵疙瘩......

 འཐེན་ཐུག ......

 或是餡餅......

ཤ་བག་ལེབ། ......

 餃子......

མོག་མོག ......

 過年吃的點心......

ལོ་གསར་ཁ་བཟས། ......

 以及八寶甜飯......

འབྲས་སིལ། 都是完美的教材......

 如果懶得做，就上「西藏廚房」བོད་ཀྱི་ཟ་ཁང་། 吃吧......

https://www.facebook.com/pages/%E8%A5%BF%E8%97%8F%E5%BB%9A%E6%88%BF_Tibetkitchentaiwan/155639687969251 

阿蘭‧荏芊堪卓~ 藏人小朋友學藏文-- 念珠袋

為了讓藏人小朋友，
能快樂自然地學藏文，

我不得不使出渾身解數，
讓藏文教學上天下地，
深入食衣住行當中~

 在做完念珠 ཕྲེང་བ། 之後......

我們緊接著做念珠袋 ཕྲེང་བའི་ཁུག་མ། ......

 二種紙型，有三種不同變化......

  

 針線其實不難......

 透過藏文學習才是真功夫......

阿蘭‧荏芊堪卓~ 藏人小朋友學藏文--念珠

在「藏人小朋友學藏文」བོད་པའི་བྱིས་པས་བོད་ཡིག་སློབ་སྦྱོང་བྱེད། 的課程中，
我們透過藏文來學習，
如何製作念珠 ཕྲེང་བ།，
並且瞭解念珠所代表的涵義~ 

感謝藏人小朋友 羿臻 བསྟན་འཛིན་བདེ་སྐྱོང་། ......

親自參與並且為我們示範......

阿蘭‧荏芊堪卓~ 帶我到山頂

音樂同時也是，
跨域種族語言地域最好的媒介。

這首《帶我到山頂》，
就分別透過彝語、華語與藏語，
溫暖很多人的心~

 原曲是來自「山鷹組合」的彝族原創歌曲《南歸》......

 後由 奧杰阿格填詞，由「太陽部落」演唱......

合聲優美......

 之後由彝族姑娘 吉克隽逸在歌唱比賽中演唱......

因而聲名大噪......

三智才讓 མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་། 演唱藏文的版本......

《鄉村心思》རི་གྲོང་གི་སེམས་པ། ......

阿蘭‧荏芊堪卓~ 藏人心曲

聆聽藏文歌曲，
是我學藏文最厲害的秘密武器。

因為藏曲不只記載西藏語文的用法，
更反映藏人文化的層面~

 不論是由 謝旦 ཤེར་བསྟན། 所演唱的......

 

《業果》ལས་འབྲས། ......

或是合唱表演的《母親的寶貝》ཨ་མ་ལགས་ཀྱི་ཨོ་ལོ། ......

 都在闡述藏人的精神層面......